To create a bridge, right click on a hex that contains the hexside where the bridge will be placed. (The hex is usually a river or stream).

Then left click on the adjacent hex that shares the hexside where the bridge will be placed.